Meine Übersetzungstätigkeit
Zum 01.07.2026 gehe ich in den Ruhestand.Ich danke meinen Bestandskunden für ihr langjähriges Vertrauen und für die angenehme Zusammenarbeit.
Meine Qualifikationen
Gebildeter Muttersprachler mit langjähriger Finanzerfahrungseit 2006: Freiberuflicher Übersetzer
sowie nebenberufliche Tätigkeiten als Dozent an der Technischen Hochschule Aschaffenburg,
als Kursleiter an der Volkshochschule Aschaffenburg
und als Aufsichtsrats- bzw. Beiratsmitglied eines FinTech-Unternehmens
seit 2004: Chartered Financial Analyst (CFA) und Mitglied des CFA Institute
1989 bis 2002: Citigroup/Citibank
Vice President Corporate Banking mit verschiedenen Stationen in Los Angeles, New York, Frankfurt, Bratislava und London
1988 bis 1990: University of California Los Angeles (UCLA)
MBA Finance/Accounting - Anderson Graduate School of Management
1985 bis 1988: Unisys Corporation
Engineer Large Systems Group (Mission Viejo, Californien)
1980 bis 1985: Massachusetts Institute of Technology (Boston)
Bachelor of Science in Economics (Volkswirtschaft)
Bachelor of Science in Mechanical Engineering (Maschinenbau)
Kontakt & Rechtliches
Kontakt/Impressum: Paul Gabuzda, Maintalstr. 50, 63743 Aschaffenburg, T: 06028 / 12 39 07, E: paul(at)make-it-english.de, USt-IdNr. DE247642906Datenschutz: Diese Website dient lediglich zu Informationszwecken. Personenbezogene Daten werden weder erhoben noch gespeichert.
AGB: Für alle Übersetzungsaufträge gelten meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die bei der ersten Auftragsbestätigung mitgeliefert werden und auch für künftige Aufträge gelten.
Preis: Insoweit nicht anderweitig vereinbart, gilt mein allgemeiner Satz i.H.v. 1,60 € zzgl. MwSt. pro Normzeile à 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.
